Gezegenden mektuplar | Arjantinlilerin İstanbul aşkı: Diziler için buluşuyorlar
Arjantin’in başşehri Buenos Aries’e yolunuz düşerse Türkiye’den gelen turistleri ne kadar çok sevdiklerine inanamayacaksınız. Kentin sokaklarında ve pazarlarında gezerken Türkçe konuştuğumu anlayan esnafın birinci sorusu heyecanla “Türkiye’den mi geliyorsunuz” oluyor. Bunun nedenini araştırdığımda ise karşıma Türkiye üretimi diziler çıktı.
Son devirde gündemden düşmeyen Türkiye’deki dizi bölümü aslında sandığımızda daha büyük. Türkiye dizi ihracatında dünyada birinci sıralarda yer alıyor. Örneğin; geçen sene açıklanan bilgilere nazaran 2020 ile 2023 yılları ortasında Türkiye imali dizilere olan talep yüzde 184 artmış. İstanbul Ticaret Odası da Türkiye’nin televizyon ihracatının 2022’de 600 milyon dolara ulaştığını varsayım ediyor. Birtakım analistler ise satışlarının yakında milyar dolar düzeyine yükseleceğini öngörüyor. Odanın paylaştığı bilgilere nazaran 100’e yakın Türk dizisinin, dünyada en az 150 ülkede oynuyor.
İKİNCİ VATAN: LATİN AMERİKA
Oda başkanı Şekib Avdagiç, 2022 yılında yaptığı bir açıklamada şunları söylüyor: “Türk dizilerine en fazla talep artışının yaşandığı bölgelerden biri Latin Amerika. Adeta Türk dizilerinin ikinci vatanı Latin Amerika oldu. Türk sinemaları, tüm dünyada olduğu üzere Latin Amerika’da da bir muvaffakiyet örneği olarak gösteriliyor. 2018’den 2022’ye kadar 5 yıldır Latin Amerika’da Türk dizisi damgası vurulmuş durumda. 2020’nin ortasından itibaren yani pandeminin başlamasıyla Türk dizilerine LATAM denilen Latin Amerika’daki ilgi, Türk dizilerine olan küresel talebin de üzerine çıktı. Romantik dramalar, tarihi diziler, romantik güldürüler son devirde Latin Amerika’da çok yeterli iş yapıyor.”
Ayrıca geçen yıl Türkiye’nin, dizi ihracatı alanında ABD’den sonra dünyada ikinci sırada yer aldığı açıklandı. Dünyanın birçok ülkesinde tanınan olan bu diziler Arjantin’den Meksika’ya kadar Latin Amerika ülkelerinde de büyük ilgi görüyor.
Arjantin’de günün en çok izlenen birinci beş programında üç ya da dört Türk dizisi bulunuyor. Türkiye üretimi dizilerin gösterilmediği bir gün dahi yok. Hatta toplumsal medyada fan kümeleri dahi var.
‘İSTANBUL NE KADAR HOŞ BİR ŞEHİR’
Açıkçası Buenos Aries’e gitmeden evvel Türk dizilerinin Latin Amerika’da bu kadar revaçta olduğundan haberim yoktu. Kentin sokaklarında gezerken Türkçe konuştuğumu duyanların gülümsemesi ve konuşmak istemesi hoşuma gitti. Bir müddet sonra bizi neden bu kadar sevdiklerini sorgulamaya başladım ve karşıma diziler çıktı.
Pazarları gezerken Türkçe konuştuğumu anlayan esnafa bunu nasıl anladıklarını sorduğumda “Dizilerden” cevabını aldım. Neden bu dizileri bu kadar sevdiklerini sorduğumda ise benzeri karşılıkları aldım: “İstanbul ne kadar hoş bir kent. Tarihi alanları çok hoş. İstanbul Boğazı ve deniz çok hoş. Ayrıyeten dizilere bayılıyoruz. Her gün izliyoruz. Etkilenmemek mümkün değil.”
Bir bayan esnafa Türkiye’yi ziyaret edip etmediğini sordum: “Ah en büyük hayalim İstanbul’u ziyaret etmek. O kadar çok istiyorum ki kesinlikle gideceğim.”
DİZİ BULUŞMALARI BAŞLAMIŞ
Arjantin’in neden çok fazla dizi satın aldığını sorunca Buenos Aries’te yaşayanlara aslında bildiğimiz karşılıklar aldım. Enflasyonla uzun yıllardır çaba eden bu ülkede dizi çekmek de oldukça kıymetli. Onlar da yapıma büyük paralar ayırmak yerine daha uyguna dizi satın alıyor.
Peki bu diziler neden bu kadar seviliyor? Öncelikle Arjantin’le Türkiye ortasında kimi kültürel benzerlikler var. Beşerler dizilerde kullanılan müzikten, bakışlardan, vücut lisanından ve aile vurgusundan etkilendiklerini söylüyorlar. Ayrıyeten Arjantin’de de birebir Türkiye üzere ağır dram içeren diziler çok tanınan hale gelmiş. Hatta konutta dizi buluşmaları yapılmaya başlanmış.
Bu bilgilere, dizilere olan ilgiye ve bölümün devasalığına bakınca neden dizi dalının gündemden düşmediği daha yeterli anlaşılıyor.
